1
00:00:29,222 --> 00:00:38,315
<i>„Ние защитихме светлината, скрита в сенките.
Извършихме екзекуции за тези, които ни заплашват.</i>

2
00:00:38,975 --> 00:00:45,232
<i>Онези, които не познават благодатта,
Тези, които трябва да бъдат накарани да коленичат като грешници.</i>

3
00:00:45,284 --> 00:00:51,871
<i>Те са загубили правото да се наричат Негова съвест.
Това, което остава за човечеството сега, е само отчаяние.</i>

4
00:00:51,969 --> 00:00:57,938
<i>Така че ще Му служа, не като човек,
Направих своя избор."</i>

5
00:00:58,036 --> 00:01:05,954
<i>Сео Бек-ок, 145-ият патриарх
на езотеричния будизъм Haedong</i>

6
00:02:22,801 --> 00:02:24,801
Това все още не е достатъчно!

7
00:02:29,697 --> 00:02:34,755
<b>ХРОНИКИ НА ЕКЗОРСИЗМА</b>

8
00:02:51,093 --> 00:02:54,301
Номерът, на който сте се обадили, не може да бъде достигнат.
Ще бъдете изпратени до гласова поща.

9
00:02:54,426 --> 00:02:56,551
Таксите ще бъдат начислени след звуковия сигнал...

10
00:03:15,301 --> 00:03:16,426
Все още не мога да стигна до номера...

11
00:03:23,156 --> 00:03:24,455
Ето го.

12
00:03:24,535 --> 00:03:26,202
благодаря

13
00:03:26,306 --> 00:03:28,806
Свещеникът е страхливец, а?

14
00:03:32,247 --> 00:03:33,872
Татко Парк!

15
00:03:33,968 --> 00:03:36,468
съжалявам Пропуснах обаждането ти.

16
00:03:37,176 --> 00:03:39,676
- О, уау, Seunghee. здрасти
- здравей

17
00:03:41,801 --> 00:03:45,426
Въздишка... Тя се появява всеки ден
само за да види сестра си.

18
00:03:45,551 --> 00:03:48,676
Извинете ме, управител.
За това спешно нещо, което споменахте...

19
00:03:48,781 --> 00:03:50,301
о! Съжалявам, напълно забравих.

20
00:03:50,426 --> 00:03:52,301
Моля те, ела с мен.

21
00:03:58,176 --> 00:04:01,926
Не става дума за друго.
Притеснявам се за главния свещеник.

22
00:04:01,968 --> 00:04:05,051
Очите му, начинът, по който говори...
нещо не се усеща.

23
00:04:05,123 --> 00:04:06,926
И особено миризмата... въздишка.

24
00:04:07,051 --> 00:04:09,093
Не мирише на гниещо месо,
но е странно...

25
00:04:09,593 --> 00:04:11,176
Не се опитвам да го обидя.

26
00:04:11,301 --> 00:04:13,051
Но моля ви, просто се огледайте добре.

27
00:04:20,676 --> 00:04:22,968
Уф, тази миризма... това е.

28
00:04:24,379 --> 00:04:25,504
Боже мой!

29
00:04:28,093 --> 00:04:30,176
Моля, изчакайте тук.

30
00:04:35,859 --> 00:04:37,609
какво е това...

31
00:04:38,176 --> 00:04:40,468
Сериозно, какво е всичко това?

32
00:04:51,218 --> 00:04:52,718
Петър.

33
00:04:54,468 --> 00:04:56,343
татко! Ти ме изплаши.

34
00:04:56,426 --> 00:04:57,801
Значи си бил тук.

35
00:04:57,926 --> 00:05:00,301
Наистина се радвам да те видя.
как беше

36
00:05:00,426 --> 00:05:02,593
съжалявам Трябваше да се свържа с теб.

37
00:05:04,968 --> 00:05:08,426
Но тази църква...
сега се чувства толкова различно.

38
00:05:09,093 --> 00:05:11,801
Някак си изглежда по-тъмен.

39
00:05:11,926 --> 00:05:13,218
Предполагам, че има смисъл...

40
00:05:13,301 --> 00:05:15,878
Ти си тръгна, казвайки, че не можеш да бъдеш с
свещеници, които игнорират тъмнината.

41
00:05:15,964 --> 00:05:17,714
Излязохте...

42
00:05:18,486 --> 00:05:21,619
Така че не е ли някак безсрамно
да се появи сега?

43
00:05:23,529 --> 00:05:25,246
Чух, че все още си там
говорейки за демони и подобни,

44
00:05:25,343 --> 00:05:27,843
карайки църквата да изглежда зле.

45
00:05:28,014 --> 00:05:30,847
Какво те накара да се промениш толкова много?

46
00:05:32,588 --> 00:05:34,114
Заради това дете ли беше?

47
00:05:40,218 --> 00:05:41,718
Не, казах на татко Парк...

48
00:05:41,801 --> 00:05:43,676
Постоянно му казвах: "Не го прави!"

49
00:05:43,801 --> 00:05:45,218
- Управител?
- Виж?

50
00:05:45,301 --> 00:05:46,843
Казах ти да не влизаш.

51
00:05:46,926 --> 00:05:48,051
- Какво по...
- А?

52
00:05:48,176 --> 00:05:49,968
Уф, просто се махни от тук.

53
00:05:54,551 --> 00:05:56,593
Съжалявам за това

54
00:05:56,676 --> 00:05:59,051
Не знаех, че главният свещеник е тук.

55
00:05:59,551 --> 00:06:01,551
Откога е така?

56
00:06:01,843 --> 00:06:04,093
Може би около месец?

57
00:06:04,176 --> 00:06:06,218
Започна след като се върна
от неговото поклонение.

58
00:06:07,843 --> 00:06:10,218
Дори можеш да кажеш, че нещо не е наред,
нали, отец Парк?

59
00:06:12,301 --> 00:06:13,676
може би

60
00:06:14,093 --> 00:06:17,218
Следващият път ще се погрижа да поздравя
главният свещеник правилно.

61
00:06:17,301 --> 00:06:18,593
Моля, влезте вътре.

62
00:07:13,468 --> 00:07:17,801
В името на Отца, Сина,
и Светия Дух.

63
00:07:17,843 --> 00:07:19,093
- Амин.
- Амин.

64
00:07:19,176 --> 00:07:22,093
Господ да е с вас.

65
00:07:22,176 --> 00:07:24,801
- И с теб също.
- И с теб също.

66
00:07:24,843 --> 00:07:26,718
Братя и сестри...

67
00:07:26,801 --> 00:07:29,926
Нека си признаем греховете
да се подготвим за свещения ритуал.

68
00:07:29,968 --> 00:07:31,343
Свещеният ритуал.

69
00:07:32,988 --> 00:07:35,863
Ти зло нещо
преструвайки се на ангел!

70
00:07:36,093 --> 00:07:40,343
Мислеше ли, че няма да забележа
вашата неприятна миризма и следи?

71
00:07:42,551 --> 00:07:46,163
Как смееш, зло създание,
ела в това свято място

72
00:07:46,269 --> 00:07:49,602
желаещи да вземат
това, което принадлежи на човека и Бога!

73
00:07:57,398 --> 00:08:00,898
Спомнете си написаното:
„Моят дом ще бъде дом за молитва.“

74
00:08:00,982 --> 00:08:03,649
Нека силата на вашия вид
бъдете унищожени!

75
00:08:05,301 --> 00:08:07,218
Ти и всички твои последователи!

76
00:08:07,301 --> 00:08:10,009
Покажете себе си и
поклон пред Него!

77
00:08:12,103 --> 00:08:13,728
Заповядвам ти в Неговото име!

78
00:08:13,839 --> 00:08:15,339
Покажете се!

79
00:08:34,176 --> 00:08:35,676
Астарот.

80
00:08:43,971 --> 00:08:45,721
Да аз съм.

81
00:08:46,384 --> 00:08:49,551
Как бих могъл да те забравя?

82
00:08:52,408 --> 00:08:54,908
Ти загуби малко агънце,
без дом.

83
00:08:55,051 --> 00:08:57,551
Бедното, изгубено агне.

84
00:08:58,316 --> 00:09:00,899
Не ти е мястото тук.

85
00:09:01,003 --> 00:09:03,128
Върнете се там, откъдето сте дошли!

86
00:09:19,511 --> 00:09:21,738
Къде ми е мястото, питаш?

87
00:09:22,267 --> 00:09:25,809
Целият свят е моя територия.

88
00:09:25,913 --> 00:09:29,380
Ние сме навсякъде,
и можем да дойдем по всяко време.

89
00:09:29,482 --> 00:09:31,899
Както някога дойдох за теб.

90
00:09:32,607 --> 00:09:35,774
Забравихте ли
какво се случи този ден?

91
00:09:53,718 --> 00:09:55,301
разбирам

92
00:09:55,979 --> 00:09:58,687
Не си забравил, чудовище.

93
00:09:58,805 --> 00:10:00,555
Как можа?

94
00:10:00,660 --> 00:10:02,285
Заради теб, това дете

95
00:10:02,391 --> 00:10:05,183
гори в ада на твое място.

96
00:10:06,584 --> 00:10:09,459
"Господин... Господин..."

97
00:10:14,149 --> 00:10:16,774
С небесната сила и слава
на моя страна,

98
00:10:16,843 --> 00:10:18,843
святата светлина
ще победи тъмнината,

99
00:10:18,926 --> 00:10:21,426
и чрез мен ще свети
завинаги!

100
00:10:34,524 --> 00:10:37,774
Аз съм Неговият инструмент и Неговата светлина!

101
00:10:37,879 --> 00:10:38,879
така...

102
00:10:47,426 --> 00:10:48,676
да

103
00:10:49,348 --> 00:10:51,931
Ще страдаш вечно.

104
00:11:12,176 --> 00:11:13,718
Това е, което искам.

105
00:11:13,801 --> 00:11:17,301
Ще те унищожа
през моята собствена болка.

106
00:11:17,683 --> 00:11:19,641
В името на Бог, викам те навън,

107
00:11:19,789 --> 00:11:21,789
Върни се там, откъдето си дошъл, Астарот!

108
00:11:24,049 --> 00:11:26,841
Вие, хора, сте толкова забавни.

109
00:11:27,361 --> 00:11:30,194
Вижте добре тази светлина.

110
00:11:30,305 --> 00:11:32,930
Няма да продължи вечно.

111
00:11:33,482 --> 00:11:36,149
Когато слабата ви воля
най-накрая се счупи,

112
00:11:36,279 --> 00:11:38,821
ще се срещнем отново.

113
00:11:59,593 --> 00:12:03,426
трябва да си тръгна
без да се сбогуваш, отче.

114
00:12:25,426 --> 00:12:26,468
да вървим

115
00:13:03,426 --> 00:13:05,426
Мина известно време.

116
00:13:17,551 --> 00:13:18,926
благодаря

117
00:13:20,776 --> 00:13:23,776
След като напуснахте медицинското училище
и изчезна...

118
00:13:24,301 --> 00:13:26,551
Не е ли всичко това малко внезапно?

119
00:13:30,718 --> 00:13:32,426
Минаха ли десет години?

120
00:13:33,551 --> 00:13:36,093
Не, по-дълго от това.

121
00:13:36,176 --> 00:13:38,426
Минаха двадесет години, приятелю.

122
00:13:39,801 --> 00:13:42,139
А, но твоят...

123
00:13:42,239 --> 00:13:43,801
Хм? о...

124
00:13:44,676 --> 00:13:48,301
Както виждате, сега следвам Буда.

125
00:13:48,343 --> 00:13:50,551
А за дрехите ти...

126
00:13:50,781 --> 00:13:52,676
О, тези?

127
00:13:54,093 --> 00:13:56,718
Е, в сравнение с бяла лабораторна престилка,

128
00:13:56,801 --> 00:13:58,634
тази черна свещеническа яка
чувства се по-добре.

129
00:13:59,676 --> 00:14:01,676
Работата ти изглежда трудна.

130
00:14:01,718 --> 00:14:03,426
И ти не изглеждаш толкова добре.

131
00:14:05,926 --> 00:14:08,926
Е, защо си тук?

132
00:14:09,051 --> 00:14:11,301
И как разбра, че съм тук?

133
00:14:13,449 --> 00:14:16,657
Преди десет години чух за един свещеник
който можеше да прави чудеса.

134
00:14:16,774 --> 00:14:18,801
Оттогава те наблюдавам.

135
00:14:18,979 --> 00:14:21,676
Днес най-накрая дойдох
да се срещне с този свещеник.

136
00:14:26,650 --> 00:14:29,314
<i>Wolhwiipung choyuniu.</i>

137
00:14:30,801 --> 00:14:33,676
„Когато около луната се образува ореол,
вятърът започва да духа..."

138
00:14:33,718 --> 00:14:37,301
„...влагата се събира върху
основни камъни, дъждът ще дойде."

139
00:14:38,426 --> 00:14:41,551
Това наистина пасва
какво се случва сега.

140
00:14:43,149 --> 00:14:44,399
Влезте, моля.

141
00:14:49,051 --> 00:14:50,051
чух...

142
00:14:50,093 --> 00:14:53,176
Вие и патриарх Сео
учи при същия учител?

143
00:14:53,301 --> 00:14:55,343
да Бяхме много близки.

144
00:14:56,051 --> 00:14:58,593
Някога беше умен и праведен.

145
00:15:03,426 --> 00:15:06,676
Но падането му в лудост
беше предсказано.

146
00:15:11,426 --> 00:15:13,676
Все още не е достатъчно!

147
00:15:18,511 --> 00:15:19,636
стига бе!

148
00:15:20,801 --> 00:15:22,593
Спрете това веднага!

149
00:15:22,676 --> 00:15:25,181
Първо, забранен кръвен ритуал.
Сега убиваш хора?

150
00:15:25,268 --> 00:15:27,134
Колко далеч ще стигнете?

151
00:15:29,069 --> 00:15:31,944
Нашата секта е изградена върху милосърдието.
Но вие гоните само кръв и власт.

152
00:15:32,386 --> 00:15:35,011
Ако пренебрегнете милостта, никой няма да ни последва.

153
00:15:35,097 --> 00:15:36,643
Как да вярват?

154
00:15:36,754 --> 00:15:38,046
Тишина!

155
00:15:43,779 --> 00:15:45,821
ти си глупак

156
00:15:47,468 --> 00:15:50,676
Със светлината на Шива аз ще контролирам
Синият огън на Кали и тъмнината на Асура.

157
00:15:50,718 --> 00:15:53,301
И никой не може да ме спре.

158
00:15:53,833 --> 00:15:56,625
Мислиш, че можеш да ме спреш
от осветяване на света?

159
00:15:56,760 --> 00:15:58,885
Осмеляваш се да ми пречиш на пътя?

160
00:16:00,167 --> 00:16:01,667
невъзможно...

161
00:16:02,845 --> 00:16:06,199
Пазителят Джанг само говореше
от загриженост за нашата секта.

162
00:16:06,301 --> 00:16:08,968
Моля те, прости му.

163
00:16:10,665 --> 00:16:11,706
Добре.

164
00:16:12,196 --> 00:16:16,196
Вярвам, че това е всичко
за доброто на Хедонг.

165
00:16:16,691 --> 00:16:19,566
Но по време на голямата церемония след 9 дни,

166
00:16:19,676 --> 00:16:22,176
не трябва да има повече инциденти.

167
00:16:24,339 --> 00:16:27,214
Церемонията е прекратена.
Можете да си тръгнете!

168
00:16:34,354 --> 00:16:37,687
Това е "Haedonggamgyeol",
таен текст, оставен от майстор Beommyeong.

169
00:16:38,381 --> 00:16:39,714
В него се казва:

170
00:16:40,192 --> 00:16:44,205
„Когато е триста
наполовина и пет липсват..."

171
00:16:44,339 --> 00:16:47,339
„Основата на храма
ще се издигне над покрива..."

172
00:16:47,451 --> 00:16:50,493
"И една искра ще изгори небесата."

173
00:16:52,614 --> 00:16:55,364
Вярвам, че това означава патриархът

174
00:16:55,472 --> 00:17:00,222
ще донесе катастрофа на нашата секта
и света.

175
00:17:01,993 --> 00:17:04,993
Но няма ли още след това?

176
00:17:05,630 --> 00:17:07,130
Да, продължава:

177
00:17:07,234 --> 00:17:10,109
„И тогава, страхотни гости
ще пристигне."

178
00:17:12,407 --> 00:17:16,115
Вярвам, че все още има надежда
да се намери в този стих.

179
00:17:16,718 --> 00:17:17,968
И тази надежда...

180
00:17:18,051 --> 00:17:20,801
...започва с нас, Пазителите.

181
00:17:21,026 --> 00:17:22,609
Пазител Eulryeon.

182
00:17:23,872 --> 00:17:26,122
От Индия имаме Guardian Maga.

183
00:17:26,301 --> 00:17:28,328
От училище Маошан, пазител Хеохеоджа.

184
00:17:28,421 --> 00:17:31,629
Всички се съгласихме да спрем Патриарх Сео.

185
00:17:31,718 --> 00:17:34,801
всички вие?

186
00:17:34,892 --> 00:17:36,142
"Страхотните гости"...

187
00:17:36,247 --> 00:17:38,997
Мисля, че това означава нас, Пазителите.

188
00:17:39,093 --> 00:17:43,551
Носим свещени традиции.
Сега е време да действаме.

189
00:17:44,174 --> 00:17:45,924
ще се присъедините ли към нас

190
00:17:47,802 --> 00:17:48,802
Да, ще го направя.

191
00:17:49,512 --> 00:17:50,678
Тогава трябва да побързаме...

192
00:17:50,801 --> 00:17:52,218
чакай...

193
00:17:52,301 --> 00:17:54,634
Има нещо
първо трябва да направим.

194
00:17:56,468 --> 00:17:57,759
Какво е?

195
00:18:00,117 --> 00:18:03,242
Става дума за осиновения син на патриарха.

196
00:18:03,398 --> 00:18:05,190
Бъдещето на нашата секта...

197
00:18:06,042 --> 00:18:07,584
Джунху.

198
00:18:09,259 --> 00:18:11,551
Преди да тръгнем след патриарх Сео,

199
00:18:11,700 --> 00:18:14,450
трябва да вземем Джунху
далеч от тук.

200
00:18:15,307 --> 00:18:18,015
Поверявам ти тази задача,
Пазител Джанг.

201
00:18:27,359 --> 00:18:28,484
Нека да го разбера...

202
00:18:28,596 --> 00:18:30,971
Вашият лидер призовава демони,

203
00:18:31,062 --> 00:18:33,104
и може да унищожи света?

204
00:18:33,785 --> 00:18:35,573
Това наистина ли е какво
ти ми казваш

205
00:18:36,926 --> 00:18:40,301
Не се дръжте невежи. Ти каза
вече знаеше всичко.

206
00:18:43,676 --> 00:18:45,218
вярно Лошото ми.

207
00:18:45,843 --> 00:18:48,718
Отивам където имам нужда...

208
00:18:49,676 --> 00:18:52,343
... но да се включим в
друга религия се чувства грешна.

209
00:18:52,426 --> 00:18:54,968
Тук не става въпрос за религия или вашия лидер.

210
00:18:55,517 --> 00:18:56,642
не?

211
00:18:58,037 --> 00:18:59,162
Става въпрос за дете.

212
00:18:59,218 --> 00:19:02,301
Просто имам нужда от теб
защитете детето за известно време.

213
00:19:02,843 --> 00:19:04,051
дете?

214
00:19:04,602 --> 00:19:05,727
да

215
00:19:05,843 --> 00:19:08,176
Той е невероятно надарен.

216
00:19:09,299 --> 00:19:10,341
Въпреки че е млад,

217
00:19:10,464 --> 00:19:13,339
той вече е овладял
което ни отнема цял живот.

218
00:19:13,468 --> 00:19:15,468
И отвъд това...

219
00:19:15,551 --> 00:19:17,301
Той дори създава свои собствени умения.

220
00:19:19,795 --> 00:19:23,128
За ТОВА дете ли става въпрос?

221
00:19:24,218 --> 00:19:27,301
Причината да станете свещеник?

222
00:19:27,343 --> 00:19:28,676
Този инцидент?

223
00:19:31,301 --> 00:19:33,051
господин...

224
00:19:33,593 --> 00:19:36,343
...сигурен ли си, че ще се оправя?

225
00:19:38,708 --> 00:19:41,583
Не е ли време да се освободим от това бреме?

226
00:19:41,718 --> 00:19:43,301
Докога ще се самонаказваш?

227
00:19:43,364 --> 00:19:45,301
Стига с проповедите.

228
00:19:45,343 --> 00:19:47,759
Със сигурност се разровихте дълбоко в миналото ми.

229
00:19:52,786 --> 00:19:55,036
Ето билет за автобус за утре.

230
00:19:55,218 --> 00:19:56,426
Ако все още се интересувате,

231
00:19:56,524 --> 00:19:59,774
посрещни ме на терминала.
Тогава ще обясня всичко.

232
00:20:04,819 --> 00:20:07,606
Още не съм казал да.

233
00:20:09,843 --> 00:20:11,843
Първо помислете за това.

234
00:20:11,926 --> 00:20:14,343
Ако кажеш не, няма да те обвинявам.

235
00:20:14,426 --> 00:20:17,051
Може би просто така е писано да бъде.

236
00:20:37,343 --> 00:20:40,051
- Мира!
- Моля те, спаси дъщеря ни!

237
00:20:40,093 --> 00:20:42,801
Господин, моля ви...

238
00:21:05,551 --> 00:21:08,468
Хей, измийте и тази зона!

239
00:21:08,551 --> 00:21:09,676
Мръсно е.

240
00:21:09,801 --> 00:21:12,676
Разбира се, че е така.
Винаги си в планината.

241
00:21:31,676 --> 00:21:34,301
Автобусът тръгва след пет минути.

242
00:22:05,951 --> 00:22:07,993
Идва толкова голям ден...

243
00:22:08,176 --> 00:22:10,718
Защо бързането?

244
00:22:15,056 --> 00:22:18,556
Разходка с мен за малко?

245
00:22:19,051 --> 00:22:21,468
Не като патриарх и пазител...

246
00:22:22,194 --> 00:22:23,819
...но като стари приятели.

247
00:22:29,774 --> 00:22:33,274
колко време мина

248
00:22:34,051 --> 00:22:37,626
Присъединихме се към поръчката заедно...
преди повече от 30 години.

249
00:22:37,718 --> 00:22:41,926
Помня всичко.
Когато се присъединихме, когато си тръгна...

250
00:22:42,017 --> 00:22:44,517
...и когато най-накрая се върна.

251
00:22:44,593 --> 00:22:46,676
Помня всичко.

252
00:22:47,096 --> 00:22:50,138
Още тогава ти поиска моята помощ...

253
00:22:50,274 --> 00:22:53,024
... докато държите a
малко дете в ръцете ти.

254
00:22:53,748 --> 00:22:55,790
да Защото ти ми помогна тогава,

255
00:22:55,912 --> 00:22:57,954
Стигнах дотук.

256
00:22:59,760 --> 00:23:03,385
И намерих спокойствие,
благодарение на теб и това момче.

257
00:23:05,801 --> 00:23:08,051
кажи ми...

258
00:23:10,799 --> 00:23:13,049
Какво мислите за пророчеството?

259
00:23:14,374 --> 00:23:15,582
аз вярвам...

260
00:23:15,718 --> 00:23:18,468
Като 145-ия патриарх това е моята съдба

261
00:23:18,551 --> 00:23:21,426
да издигне нашата секта на най-високо място.

262
00:23:21,518 --> 00:23:22,768
Така че светът

263
00:23:22,843 --> 00:23:25,176
ще уважава нашите учения.

264
00:23:25,602 --> 00:23:27,227
Но тогава...

265
00:23:28,426 --> 00:23:29,593
... защо всички

266
00:23:29,676 --> 00:23:33,093
повярвай, че аз съм този, който
ще доведе до падането му?

267
00:23:34,068 --> 00:23:35,818
не го ли виждаш

268
00:23:35,940 --> 00:23:39,023
Всички ценности, които обещахме да защитаваме...

269
00:23:39,093 --> 00:23:42,184
Ти си този, който ги унищожава сега.

270
00:23:43,343 --> 00:23:45,011
Вървиш в грешен път.

271
00:23:45,093 --> 00:23:46,311
Глупости!

272
00:23:46,718 --> 00:23:49,926
За 2000 години има ли някой
постигнал ли е нещо по този начин?

273
00:23:50,051 --> 00:23:52,551
Скриха се в планините,
правеха своите ритуали,

274
00:23:52,593 --> 00:23:54,426
и изчезна като прах!

275
00:23:54,524 --> 00:23:57,191
кажи ми...
кой всъщност е постигнал нещо?

276
00:23:57,301 --> 00:23:59,426
Какъв е смисълът от благородни идеали!

277
00:23:59,468 --> 00:24:03,134
Ако искаме да се издигнем над небесата,
имаме нужда от власт!

278
00:24:04,843 --> 00:24:08,801
И за щастие, пророчеството ни каза
как да го получите.

279
00:24:09,718 --> 00:24:12,926
Спомена някои
щяха да дойдат "велики гости".

280
00:24:12,968 --> 00:24:14,801
Страхотни гости!

281
00:24:15,200 --> 00:24:18,742
Кали, Асура, Бог Шива!
Те бяха тези!

282
00:24:19,046 --> 00:24:22,301
Те бяха страхотните гости
искаше да дойде при мен!

283
00:24:28,779 --> 00:24:31,654
Мислиш ли изобщо?

284
00:24:31,843 --> 00:24:33,343
Използвайки силата на боговете...

285
00:24:33,426 --> 00:24:35,468
означава изхвърляне
вашата човечност.

286
00:24:35,917 --> 00:24:38,167
Накрая ще те унищожи.

287
00:24:38,343 --> 00:24:39,801
Не виждаш ли това?

288
00:24:42,799 --> 00:24:47,549
Вече са отговорили
моето обаждане.

289
00:24:48,801 --> 00:24:51,968
И те ми обещаха!

290
00:24:58,622 --> 00:25:01,789
Ако предложих всичко
от сектата Хедонг,

291
00:25:03,066 --> 00:25:05,191
щяха да ми дадат силата си!

292
00:25:26,922 --> 00:25:29,073
Нямате предвид... всички тези хора?

293
00:25:29,221 --> 00:25:30,553
точно така

294
00:25:30,742 --> 00:25:33,700
Всички те са жертви, които предложих.

295
00:25:33,843 --> 00:25:35,676
След девет дни...

296
00:25:35,801 --> 00:25:39,801
ще стана бог
над небесата!

297
00:25:41,843 --> 00:25:43,301
ти... ти...

298
00:25:43,343 --> 00:25:45,551
Докъде падна?

299
00:25:53,684 --> 00:25:56,964
Уф... може би трябва да отменя
този автобусен маршрут...

300
00:25:58,801 --> 00:26:00,426
Предполагам, че все пак няма да дойде.

301
00:26:02,718 --> 00:26:04,343
Сега тръгваме.

302
00:26:12,676 --> 00:26:14,051
Ей чакай!

303
00:26:14,176 --> 00:26:16,176
Защо се втурна така?

304
00:26:16,468 --> 00:26:18,301
А, съжалявам за това, шофьор.

305
00:26:27,593 --> 00:26:29,301
Може ли и аз да отпия?

306
00:26:29,736 --> 00:26:30,881
сигурен ли си

307
00:26:31,041 --> 00:26:32,894
Да, само една глътка.

308
00:26:33,028 --> 00:26:33,883
Добре тогава.

309
00:26:39,051 --> 00:26:40,448
Какво изобщо е това?

310
00:26:40,528 --> 00:26:41,968
Светена вода.

311
00:26:42,051 --> 00:26:43,468
Това е солена вода.

312
00:26:44,408 --> 00:26:46,578
Будист, пъхнал светена вода, а?

313
00:26:46,671 --> 00:26:47,676
Трябва да се чувства енергизиран.

314
00:26:47,801 --> 00:26:49,218
Тихо.

315
00:27:26,051 --> 00:27:27,551
Уау

316
00:27:27,593 --> 00:27:30,926
Минаха години, откакто дойдох
към планините. Усеща се различно.

317
00:27:35,593 --> 00:27:36,801
да вървим

318
00:27:36,926 --> 00:27:39,801
Имаме дълъг път
ако искаме да сме навреме.

319
00:27:43,839 --> 00:27:45,539
а? там...

320
00:27:52,551 --> 00:27:55,676
Не говориш за
някой редовен храм, нали?

321
00:27:56,551 --> 00:27:58,176
Така че вместо пътека...

322
00:27:58,301 --> 00:28:00,259
ние трябва да следваме
духовната енергия.

323
00:28:00,843 --> 00:28:02,634
Добре тогава... нека го намерим!

324
00:28:10,551 --> 00:28:13,709
Хей, не мисля
това е правилният начин.

325
00:28:13,909 --> 00:28:15,278
Мислихте ли, че сектата Хедонг

326
00:28:15,378 --> 00:28:17,843
беше просто някакво място
някой би могъл да влезе?

327
00:28:22,301 --> 00:28:23,907
Има защо

328
00:28:23,987 --> 00:28:26,801
останахме скрити
от света...

329
00:28:26,926 --> 00:28:28,426
през цялото това време.

330
00:28:31,051 --> 00:28:33,426
Бариера. Невероятно.

331
00:28:33,644 --> 00:28:36,346
Ами ако обикновен човек
влезе тук?

332
00:28:37,426 --> 00:28:39,593
Кой би бил достатъчно тъп
да дойде толкова дълбоко?

333
00:28:56,053 --> 00:28:57,886
Това отново? уф...

334
00:28:58,321 --> 00:28:59,801
Къде е?!

335
00:29:04,926 --> 00:29:06,676
Н-няма начин...

336
00:29:17,468 --> 00:29:18,676
разбира се

337
00:29:19,426 --> 00:29:21,301
Крият го с формация.

338
00:29:22,468 --> 00:29:24,843
По дяволите... какво да правя?

339
00:29:28,218 --> 00:29:29,593
Слънцето скоро ще залезе.

340
00:29:31,801 --> 00:29:35,093
майстор!
Не можеш да продължаваш така!

341
00:29:37,867 --> 00:29:40,398
Просто ще поставите себе си
в по-голяма опасност!

342
00:29:50,176 --> 00:29:52,593
Овладейте... косата си...

343
00:30:14,676 --> 00:30:16,843
буден ли си

344
00:30:19,551 --> 00:30:20,926
Кои са...

345
00:30:20,968 --> 00:30:24,718
Аз съм Дохи, а това е
младият монах Seunghyeon.

346
00:30:24,801 --> 00:30:26,718
Хей ти! Ние ви спасяваме...

347
00:30:26,801 --> 00:30:28,676
и все още се държите всевъзвишени и могъщи?

348
00:30:28,801 --> 00:30:30,051
Заради вас, мастър Дохе...

349
00:30:30,176 --> 00:30:31,551
стига бе!

350
00:30:38,093 --> 00:30:40,051
Учителю... ти ме спаси...

351
00:30:40,176 --> 00:30:42,551
Аз съм Лий Хьонам.

352
00:30:42,676 --> 00:30:43,843
Съжалявам, че не казах по-рано.

353
00:30:44,301 --> 00:30:47,176
Всичко е наред.
Всичко се случи както трябва.

354
00:30:47,204 --> 00:30:48,912
Тч... не отново този разговор за съдбата!

355
00:30:48,977 --> 00:30:50,019
Внимавайте с обноските си!

356
00:30:56,226 --> 00:30:59,351
Той е просто дете.
Моля, не се разстройвайте.

357
00:30:59,609 --> 00:31:02,468
Все пак много ти благодаря.

358
00:31:03,551 --> 00:31:05,343
За отмъщение ли си?

359
00:31:06,676 --> 00:31:08,093
какво?

360
00:31:08,176 --> 00:31:10,426
Ти говореше в съня си.

361
00:31:10,551 --> 00:31:13,343
Това същество уби ли малката ти сестра?

362
00:31:13,426 --> 00:31:16,634
Затова ли започна
изучаване на Taegukgi-gong?

363
00:31:16,968 --> 00:31:19,343
На стар човек като мен,

364
00:31:19,426 --> 00:31:22,551
би ли споделил какво се случи

365
00:31:30,593 --> 00:31:34,176
Горкото момиче.
Сигурно е била толкова уплашена.

366
00:31:34,276 --> 00:31:37,926
Среща с такова чудовище.

367
00:31:38,926 --> 00:31:42,801
Сега разбирам защо пътуваш наоколо
лов само на водни демони.

368
00:31:42,843 --> 00:31:44,551
Разбирам, но...

369
00:31:44,676 --> 00:31:46,593
Ще бъда честен с вас.

370
00:31:46,676 --> 00:31:48,551
Трябва да спреш.

371
00:31:48,676 --> 00:31:51,509
Ако продължаваш така, ще умреш.

372
00:31:51,879 --> 00:31:53,551
Няма значение за мен.

373
00:31:53,676 --> 00:31:55,551
Не и ако си отмъстя.

374
00:31:56,176 --> 00:31:58,676
Трябва да направя това сега.

375
00:31:58,904 --> 00:32:01,343
Роден съм с усукани меридиани.

376
00:32:01,426 --> 00:32:04,634
Тялото ми не може да се справи
твърде много мощност.

377
00:32:07,051 --> 00:32:09,301
Не ми остава дълго живот.

378
00:32:11,684 --> 00:32:13,671
Ако мога просто да се върна към едното
който взе сестра ми.,

379
00:32:13,758 --> 00:32:15,676
... тогава каквото и да струва, ще го платя.

380
00:32:15,801 --> 00:32:18,676
Не ме интересува какво ще стане с мен!

381
00:32:19,551 --> 00:32:23,551
Тогава нека те науча на нещо важно.

382
00:32:24,176 --> 00:32:25,801
Силата, която искате...

383
00:32:25,843 --> 00:32:28,676
...не идва от гняв
или тъмнина.

384
00:32:30,551 --> 00:32:32,389
Ако продължавате да губите контрол

385
00:32:32,476 --> 00:32:34,301
и да останеш в капан в мрака,

386
00:32:34,926 --> 00:32:37,926
ще свършиш
точно като онова чудовище.

387
00:33:06,466 --> 00:33:08,883
Добре, нека направим това!
Да го довършим!

388
00:33:47,236 --> 00:33:48,403
Хюна.

389
00:34:23,343 --> 00:34:25,986
Уф, сериозно!
Защо е сложил бариера!

390
00:34:45,093 --> 00:34:47,006
- Татко?
- В момента тренираме!

391
00:34:47,093 --> 00:34:49,051
Как смеете да губите стойката си!

392
00:34:49,099 --> 00:34:50,343
Съжалявам, отче.

393
00:34:50,426 --> 00:34:52,593
- Кажи го правилно!
- Да, патриарх!

394
00:34:52,676 --> 00:34:53,843
прости ми

395
00:34:55,218 --> 00:34:56,843
Голямата церемония наближава.

396
00:34:56,926 --> 00:34:59,093
Не можете да се отпуснете в тренировките.

397
00:34:59,426 --> 00:35:02,051
Вашата роля е много важна.

398
00:35:02,176 --> 00:35:04,009
Да, патриарх.

399
00:35:04,801 --> 00:35:07,676
В крайна сметка ти си много специално дете.

400
00:35:07,801 --> 00:35:10,259
Вие сте бъдещето на нашата секта.

401
00:35:10,801 --> 00:35:15,051
И затова някой
ще се опита да те нарани.

402
00:35:15,112 --> 00:35:16,320
Да ме нараниш?

403
00:35:16,439 --> 00:35:18,468
да Пазителите!

404
00:35:18,551 --> 00:35:21,551
Те са те ревнували
за дълго време.

405
00:35:21,676 --> 00:35:22,843
Това не е възможно.

406
00:35:22,926 --> 00:35:25,551
Пазителите ме отгледаха
откакто бях малък.

407
00:35:25,593 --> 00:35:26,488
Никога не биха наранили...

408
00:35:26,618 --> 00:35:28,285
Тишина!

409
00:35:31,301 --> 00:35:33,968
Нямаш представа
на какво са способни.

410
00:35:34,051 --> 00:35:35,593
Искаш да кажеш, че лъжа?!

411
00:35:35,676 --> 00:35:38,093
Н-не! Разбира се, че не, патриарх!

412
00:35:40,276 --> 00:35:41,859
Джунху.

413
00:35:42,051 --> 00:35:45,801
Ти си по-важен
за мен повече от всеки.

414
00:35:45,843 --> 00:35:48,093
Така че, моля, вярвайте на това, което казвам.

415
00:35:48,176 --> 00:35:50,009
Да, патриарх.

416
00:35:50,676 --> 00:35:52,176
Не, не това.

417
00:35:52,218 --> 00:35:54,426
Трябва да ме наричаш Татко.

418
00:35:55,801 --> 00:35:57,718
Да, отче.

419
00:36:33,593 --> 00:36:34,843
Ти там.

420
00:36:38,112 --> 00:36:39,529
Вие пристигнахте.

421
00:37:07,281 --> 00:37:10,218
Уф! по дяволите...
Ръката ми ще се пръсне.

422
00:37:36,676 --> 00:37:38,009
Какво е?

423
00:37:38,581 --> 00:37:40,468
О, аз просто...

424
00:37:40,704 --> 00:37:41,787
Нещо не се усеща.

425
00:37:43,857 --> 00:37:46,440
Нямаме време.
Трябва да побързаме.

426
00:37:46,718 --> 00:37:48,759
А, съжалявам.
да вървим

427
00:38:10,651 --> 00:38:12,526
Моля, разберете.

428
00:38:13,524 --> 00:38:16,441
Засега трябва да останем скрити.

429
00:38:16,551 --> 00:38:18,593
Това беше единственият начин
можем да се срещнем с вас.

430
00:38:19,664 --> 00:38:21,122
това е добре

431
00:38:21,806 --> 00:38:24,931
Това е Пазителят Юлрийон
от бойната секта.

432
00:38:25,059 --> 00:38:28,123
Това е Guardian Maga
от Индия и...

433
00:38:28,223 --> 00:38:31,051
Аз съм Byeokgong
на сектата Удан.

434
00:38:34,886 --> 00:38:38,040
чувал съм за теб...
свещеникът, който прави чудеса.

435
00:38:38,119 --> 00:38:40,286
Предполагам, че сте били инструктирани?

436
00:38:40,805 --> 00:38:42,446
Да, имам.

437
00:38:42,968 --> 00:38:45,676
За пророчеството
за патриарха,

438
00:38:45,801 --> 00:38:47,066
и детето.

439
00:38:47,165 --> 00:38:49,415
Той не е просто дете.

440
00:38:54,968 --> 00:38:57,093
А... разбирам.

441
00:38:57,430 --> 00:38:58,805
Джунху...

442
00:38:59,437 --> 00:39:02,437
...изглежда нормално
десетгодишно момче.

443
00:39:02,593 --> 00:39:04,819
Но той е роден с дарба
толкова рядко,

444
00:39:04,905 --> 00:39:07,405
почти не е за вярване.

445
00:39:10,176 --> 00:39:12,676
Няма нищо повече
Мога да го науча.

446
00:39:13,093 --> 00:39:16,343
Неговите умения с ръчни печати
вече премина моята.

447
00:39:38,188 --> 00:39:39,805
О, боже, кога пристигна?

448
00:39:41,426 --> 00:39:44,005
Както виждате, аз съм много строг
с Джунху...

449
00:39:44,093 --> 00:39:45,645
чакай

450
00:39:45,801 --> 00:39:47,843
- Къде е той?
- Какво става?

451
00:39:47,926 --> 00:39:49,301
добра скръб...

452
00:39:49,926 --> 00:39:51,218
Разбрах!

453
00:40:04,926 --> 00:40:06,051
Спрете точно там!

454
00:40:11,468 --> 00:40:13,593
О, тук ли си?

455
00:40:29,468 --> 00:40:31,443
Това е ръчният печат
ти току що научи.

456
00:40:32,426 --> 00:40:34,426
И вече го използвате
да се забъркваш?

457
00:40:34,551 --> 00:40:36,093
Изглежда, че това е единственият, който познавате...

458
00:40:49,551 --> 00:40:50,593
Джунху.

459
00:40:50,676 --> 00:40:52,343
Казах ти да учиш
печатът на водата...

460
00:40:52,426 --> 00:40:54,301
един от петте елементарни талисмана.

461
00:40:54,376 --> 00:40:56,084
И все пак в момента, в който погледна настрани,

462
00:40:56,718 --> 00:40:59,158
...пак се луташ, а?

463
00:41:00,039 --> 00:41:01,926
Но е скучно!

464
00:41:01,983 --> 00:41:03,733
Всеки ден е едно и също.

465
00:41:03,839 --> 00:41:05,381
- Няма практика...
- Чакай сега...

466
00:41:05,732 --> 00:41:06,704
Цял ден само теория...

467
00:41:07,014 --> 00:41:08,066
Джунху.

468
00:41:08,926 --> 00:41:10,843
Въпреки това не можете да се отпуснете.

469
00:41:10,926 --> 00:41:12,801
Наистина не трябва.

470
00:41:13,651 --> 00:41:15,484
да съжалявам

471
00:41:18,197 --> 00:41:21,110
Малка си още... нормално е
да искаш да играеш. Но помнете...

472
00:41:21,262 --> 00:41:22,071
все пак

473
00:41:22,301 --> 00:41:24,539
от всички магии за талисмани, които предадох,
този специално...!

474
00:41:24,926 --> 00:41:26,926
Те са абсолютната основа.

475
00:41:27,051 --> 00:41:29,468
- Водата е коренът...
- "Водата е коренът."

476
00:41:32,834 --> 00:41:35,658
"Балансирайте огъня с Ин и Ян..."

477
00:41:37,896 --> 00:41:39,563
"Създайте сила чрез Земята..."

478
00:41:40,408 --> 00:41:42,283
„Разберете принципите
на вятъра и светкавицата..."

479
00:41:42,461 --> 00:41:44,691
„...и подравнете сърцевината
героите на Петте елемента!"

480
00:41:51,301 --> 00:41:52,343
Ами сега.

481
00:41:52,426 --> 00:41:54,968
Вече сте усвоили всичко
Учителят Хеохеоджа преподаваше.

482
00:41:55,051 --> 00:41:56,343
Защо не го каза?

483
00:41:56,466 --> 00:41:58,835
Господарят Хеохеоджа спеше цяла сутрин!

484
00:41:59,051 --> 00:42:01,301
Освен това ти ме научи:
"Ако опонентът ви остави отваряне..."

485
00:42:01,343 --> 00:42:03,718
"...хванете го! Това е изкуството на стратегията!"

486
00:42:03,801 --> 00:42:04,801
И този урок,

487
00:42:04,926 --> 00:42:06,718
...беше и от теб,
Майстор Хеохеоя.

488
00:42:06,801 --> 00:42:08,301
Хей, това беше...

489
00:42:08,984 --> 00:42:11,278
Просто защото имаш
някои изключителни способности,

490
00:42:11,801 --> 00:42:14,093
ако умът ти е разпръснат така,

491
00:42:14,176 --> 00:42:16,509
накрая ще изпаднеш в арогантност.

492
00:42:18,760 --> 00:42:20,260
И арогантност...

493
00:42:20,343 --> 00:42:23,426
... те прави уязвим
към привличането на злото.

494
00:42:23,468 --> 00:42:26,593
Бъдете винаги нащрек...
дори срещу себе си.

495
00:42:27,801 --> 00:42:31,051
Да, главен пазител.
Ще го имам предвид.

496
00:42:33,243 --> 00:42:36,326
Сега се върни вътре
и завърши обучението си.

497
00:42:36,468 --> 00:42:37,468
Да, сър.

498
00:42:52,176 --> 00:42:54,926
Джунху може да бъде малко палав понякога,
това е всичко

499
00:42:55,051 --> 00:42:56,639
Той е впечатляващо дете.
Да го гледам как расте беше подарък.

500
00:42:57,144 --> 00:43:00,725
Дори когато той расте преди нас,
все пак успява да ни изненада.

501
00:43:02,199 --> 00:43:04,718
Въпреки че патриарх Сео
е негов осиновител,

502
00:43:04,923 --> 00:43:08,169
ние Пазителите го отгледахме
сякаш той беше наш собствен.

503
00:43:08,426 --> 00:43:09,843
разбирам

504
00:43:10,383 --> 00:43:13,343
Така че, моля те, отче... погрижи се за него.

505
00:43:14,051 --> 00:43:17,093
Вярваме, че ще го предпазите.

506
00:43:17,176 --> 00:43:19,968
- Оставяме го на вашите грижи.
- Разбирам.

507
00:43:21,551 --> 00:43:24,718
Не знаем как се бие
с патриарха ще свърши,

508
00:43:24,801 --> 00:43:26,176
но няма да отнеме много време.

509
00:43:26,669 --> 00:43:28,586
Просто остани с него дотогава.

510
00:43:29,051 --> 00:43:30,301
разбира се

511
00:43:30,343 --> 00:43:32,301
Но няма да е само за известно време...

512
00:43:33,378 --> 00:43:36,766
Трябва да вземете Junhu и
напусни тази секта... завинаги.

513
00:43:37,468 --> 00:43:39,597
Да напусне сектата?

514
00:43:40,051 --> 00:43:41,009
Но защо бих...

515
00:43:45,426 --> 00:43:48,259
защото ако не го направиш,
Джунху ще умре.

516
00:43:49,176 --> 00:43:50,968
какво каза

517
00:43:51,051 --> 00:43:52,426
Джунху ще умре ли?

518
00:43:52,551 --> 00:43:55,509
Помниш ли деня, в който си тръгна?

519
00:43:56,499 --> 00:43:59,519
Нощта, когато патриарх Сео те нападна?

520
00:44:04,058 --> 00:44:05,308
<i>Онази нощ...</i>

521
00:44:05,404 --> 00:44:09,343
<i>ти не си единственият.
Видях и нещо ужасно."</i>

522
00:44:21,301 --> 00:44:23,301
<i>Точно както се страхувахме,</i>

523
00:44:23,456 --> 00:44:26,164
<i>Патриарх Сео е бил
жертване на хора.</i>

524
00:44:26,593 --> 00:44:28,593
<i>Но още по-лошо...</i>

525
00:44:28,676 --> 00:44:31,426
<i>...беше последното предложение
той възнамерява да направи.</i>

526
00:44:34,093 --> 00:44:35,968
След девет дни...

527
00:44:36,146 --> 00:44:40,718
Ще предложа всичко от
нашата секта, самото й бъдеще.

528
00:44:40,980 --> 00:44:45,426
Нека това бъдеще стане съд
за слизането ти на този свят,

529
00:44:45,603 --> 00:44:48,968
...и може ли да ми дадеш силата си!

530
00:44:51,801 --> 00:44:55,593
„Бъдещето“ на сектата Хедонг
той говореше за...

531
00:44:56,801 --> 00:44:59,926
Какво друго може да означава...?

532
00:45:01,301 --> 00:45:03,218
Н-не... не може да бъде...

533
00:45:58,332 --> 00:46:01,374
Голямата церемония е на път да започне.

534
00:46:01,551 --> 00:46:03,093
Трябва да се движим.

535
00:46:03,438 --> 00:46:06,051
Всички, тръгнете към главната зала.

536
00:46:06,801 --> 00:46:08,843
Heoheoja, води свещеника
и се присъединете към нас по-късно.

537
00:46:08,993 --> 00:46:10,167
да Насам, моля.

538
00:46:16,426 --> 00:46:17,676
мой приятел.

539
00:46:18,676 --> 00:46:20,857
Кълна се, че ще го измъкна оттук безопасно.

540
00:46:21,340 --> 00:46:22,465
Имаш думата ми.

541
00:46:24,561 --> 00:46:26,019
разчитам на теб

542
00:46:36,461 --> 00:46:38,620
здравей извинете ме

543
00:46:39,301 --> 00:46:40,926
има ли някой тук

544
00:46:41,926 --> 00:46:44,593
Човече, те наистина дадоха всичко от себе си
да скрие това място.

545
00:46:44,649 --> 00:46:46,649
Защо някой ще крие храм?

546
00:46:47,863 --> 00:46:49,651
здравей Някой...?

547
00:46:52,901 --> 00:46:54,334
Хей, извинете ме!

548
00:46:54,759 --> 00:46:56,559
Това не излиза ли извън контрол?

549
00:46:59,061 --> 00:47:00,881
Това само ще привлече повече хора.

550
00:47:01,177 --> 00:47:03,135
Трябва да опитаме по друг начин.

551
00:47:03,301 --> 00:47:04,361
Но какво да кажем за церемонията?

552
00:47:04,428 --> 00:47:06,761
Няма време. Трябва да се движим сега.

553
00:47:09,093 --> 00:47:11,146
Ще предизвикам разсейване.

554
00:47:11,998 --> 00:47:13,988
какво говориш

555
00:47:14,426 --> 00:47:18,022
Ако има проблеми,
те не могат да започнат церемонията веднага.

556
00:47:18,301 --> 00:47:21,301
Това трябва да даде Джунху
достатъчно време за излизане.

557
00:47:21,676 --> 00:47:24,676
Отидете до главната зала и
дръж се сякаш е част от хаоса.

558
00:47:24,801 --> 00:47:26,801
Направете каквото можете, за да спрете
Патриарх Сео от началото.

559
00:47:26,926 --> 00:47:28,343
Просто отлагайте времето.

560
00:47:28,426 --> 00:47:30,176
Ако държим монасите заети тук,

561
00:47:30,301 --> 00:47:32,551
може да спрем по-голямо бедствие.

562
00:47:32,906 --> 00:47:34,906
Добре, да вървим сега.

563
00:47:34,968 --> 00:47:36,343
Първо ще взема свещеника,

564
00:47:36,426 --> 00:47:38,676
след това се насочете към главната зала.

565
00:47:40,606 --> 00:47:42,356
Хайде, сериозно!

566
00:47:42,801 --> 00:47:44,574
Когато някой се появи,
трябва поне...

567
00:47:49,959 --> 00:47:52,376
Кой смее да предизвика тази суматоха?!

568
00:47:54,071 --> 00:47:56,426
Казвам се Лий Хьонам.

569
00:47:56,544 --> 00:47:58,676
Дойдох тук, за да помоля за помощ.

570
00:47:59,676 --> 00:48:01,593
Наричаш ли този шум "молба за помощ"?

571
00:48:01,676 --> 00:48:04,176
Така се иска помощ?!

572
00:48:04,258 --> 00:48:05,817
- Какво?
- Какво става?

573
00:48:05,957 --> 00:48:08,457
Може ли да е враг?

574
00:48:10,051 --> 00:48:11,593
Не, в никакъв случай!

575
00:48:11,626 --> 00:48:13,126
Моля, не схващайте грешна представа.

576
00:48:13,151 --> 00:48:14,359
Учителят Дохей ми помогна веднъж...

577
00:48:14,468 --> 00:48:15,468
Тишина!

578
00:48:15,524 --> 00:48:18,274
Светът не знае
за сектата Хедонг.

579
00:48:18,426 --> 00:48:22,597
Фактът, че ни намери
вече те кара да се съмняваш!

580
00:48:23,556 --> 00:48:24,581
Е, имам предвид...

581
00:48:25,301 --> 00:48:27,767
Просто дойдох да поискам нещо.

582
00:48:27,968 --> 00:48:29,301
Тогава казваш,

583
00:48:29,926 --> 00:48:31,923
ако успееш да намериш това скрито място,

584
00:48:32,238 --> 00:48:34,780
ти явно не си обикновен човек.

585
00:48:35,051 --> 00:48:37,843
Как можем
добре дошъл някой като теб!

586
00:48:39,301 --> 00:48:40,599
Моля те, нека ти обясня...

587
00:48:40,624 --> 00:48:41,447
Казах тишина!

588
00:48:44,426 --> 00:48:46,051
- Какво има?
- Какво става?

589
00:48:46,842 --> 00:48:48,962
Ако можеш да минеш през тази порта,

590
00:48:49,617 --> 00:48:51,121
тогава ще те изслушам какво имаш да кажеш.

591
00:48:52,659 --> 00:48:54,792
<i>Блокиран е от диамантен уорд.
Няма да минеш.</i>

592
00:49:07,587 --> 00:49:09,254
Добре, да влизаме.

593
00:49:09,593 --> 00:49:10,488
да

594
00:49:37,827 --> 00:49:39,312
разбирам

595
00:49:39,707 --> 00:49:41,754
Сам ще им обясня.

596
00:50:02,801 --> 00:50:06,061
Сега, ще ме изслушаш ли?

597
00:50:10,535 --> 00:50:12,211
ти добре ли си

598
00:50:12,783 --> 00:50:14,968
Съжалявам, че нахлувам.

599
00:50:15,374 --> 00:50:18,749
Дойдох тук, за да намеря пазителя Джанг
от сектата Хедонг.

600
00:50:19,769 --> 00:50:21,194
Господарят Дохи каза, ако ти кажа
той ме изпрати,

601
00:50:21,301 --> 00:50:22,509
ще разбереш.

602
00:50:24,519 --> 00:50:27,019
Аз съм Пазителят Джанг.

603
00:50:33,584 --> 00:50:34,533
Джунху.

604
00:50:39,676 --> 00:50:40,561
Джунху.

605
00:50:41,117 --> 00:50:42,468
<i>Господин...</i>

606
00:50:53,551 --> 00:50:56,044
Добре, спи дълбоко.

607
00:50:56,598 --> 00:50:59,201
Да използваме този шанс
за да измъкне Джунху.

608
00:51:10,176 --> 00:51:11,551
Това е бариерата на патриарха.

609
00:51:11,676 --> 00:51:13,426
Трябва да тръгваме веднага!

610
00:51:21,593 --> 00:51:22,801
Спри!

611
00:51:24,593 --> 00:51:26,551
Твърде опасно е да се приближиш.

612
00:51:29,926 --> 00:51:31,552
<i>Господин...</i>

613
00:51:35,801 --> 00:51:37,301
П-татко!

614
00:51:39,291 --> 00:51:40,843
<i>Защо си тук?</i>

615
00:51:43,403 --> 00:51:45,486
<i>Кого се опитвате да спасите?</i>

616
00:51:46,301 --> 00:51:47,843
- Отче наш, който си на небесата...
- <i>Бяхте отлъчен</i>.

617
00:51:47,926 --> 00:51:49,051
...да се свети Твоето име.

618
00:51:49,093 --> 00:51:50,926
- <i>Ти си позор</i>.
- Да дойде твоето царство,

619
00:51:50,968 --> 00:51:52,588
Господин.

620
00:52:08,801 --> 00:52:10,843
да бъде твоята воля
на земята като на небето.

621
00:52:10,926 --> 00:52:12,676
Дай ни ежедневния хляб,

622
00:52:12,718 --> 00:52:15,051
И прости ни нашите прегрешения,

623
00:52:15,676 --> 00:52:18,218
като прощаваме на тези
които престъпват срещу нас,

624
00:52:18,301 --> 00:52:20,176
и прости греховете ни,

625
00:52:20,218 --> 00:52:22,108
и не ни въвеждай в изкушение,

626
00:52:22,214 --> 00:52:24,051
но избави ни от лукавия.

627
00:52:24,093 --> 00:52:25,093
амин

628
00:52:30,432 --> 00:52:31,119
баща.

629
00:52:31,823 --> 00:52:34,596
Това е само илюзията на патриарха.
Не се поддавайте на това.

630
00:52:34,909 --> 00:52:36,492
Трябва да се бориш с него.

631
00:52:38,718 --> 00:52:39,926
ще го направя

632
00:52:41,366 --> 00:52:43,116
К-какво не е наред?

633
00:52:44,676 --> 00:52:45,926
J-Junhu...

634
00:52:50,301 --> 00:52:51,551
Джунху!

635
00:52:52,426 --> 00:52:53,718
какво се случва

636
00:52:59,084 --> 00:53:00,876
Не, не!

637
00:53:01,646 --> 00:53:03,729
- Джунху!
- Джунху!

638
00:53:04,551 --> 00:53:05,801
баща.

639
00:53:06,099 --> 00:53:08,218
- Джунху!
- Джунху, събуди се!

640
00:53:08,301 --> 00:53:09,676
Джунху, не!

641
00:53:10,676 --> 00:53:12,926
Джунху! Джунху!

642
00:53:13,051 --> 00:53:15,843
- Джунху! Джунху!
- Джунху!

643
00:53:22,301 --> 00:53:24,551
Закъсняхме само с миг.

644
00:53:24,676 --> 00:53:25,381
какво?

645
00:53:39,126 --> 00:53:41,426
Господарят Дохи те изпрати?

646
00:53:43,617 --> 00:53:45,585
съжалявам
не те познах...

647
00:53:47,051 --> 00:53:48,926
Мога да позная защо.

648
00:53:49,694 --> 00:53:52,569
- Съжалявам, но сега не е моментът...
- Помогнете ми!

649
00:53:56,718 --> 00:53:57,851
Н-Помогнете ми!

650
00:54:29,306 --> 00:54:30,174
всички вие...

651
00:54:31,801 --> 00:54:33,527
...се провалиха.

652
00:54:35,343 --> 00:54:36,609
Има...

653
00:54:38,894 --> 00:54:42,186
...вече започна.

654
00:54:43,490 --> 00:54:47,615
Патриархът, когото се опитахте да спрете...

655
00:54:50,426 --> 00:54:51,801
...е сега...

656
00:54:53,796 --> 00:54:55,296
...вече не...

657
00:54:57,051 --> 00:54:58,551
...тук.

658
00:54:59,718 --> 00:55:01,093
аз...

659
00:55:03,093 --> 00:55:05,343
...съм абсолютен.

660
00:55:06,676 --> 00:55:08,843
Едно различно същество.

661
00:55:10,343 --> 00:55:11,343
аз съм...

662
00:55:15,926 --> 00:55:17,218
... бог.

663
00:55:17,301 --> 00:55:19,867
Т-това е патриарх Сео...

664
00:55:21,801 --> 00:55:22,926
- Това е главната зала.
- Какво?

665
00:55:23,084 --> 00:55:25,334
- Близо до главната зала?
- Какво става?

666
00:55:25,923 --> 00:55:27,987
не! Не ходете там!

667
00:55:29,352 --> 00:55:30,621
Не можем точно сега.

668
00:55:30,873 --> 00:55:32,588
Трябва да се върнеш и ти.

669
00:55:32,715 --> 00:55:34,093
- Какво? но...
- Всички!

670
00:55:34,176 --> 00:55:36,676
Всички, отдръпнете се!
Не отивайте в главната зала!

671
00:55:44,343 --> 00:55:47,301
Не мога да се върна сега.

672
00:55:55,456 --> 00:55:57,623
Никога не съм се чувствал
такава зла енергия преди.

673
00:55:59,364 --> 00:56:02,114
Колко духове е погълнал?

674
00:56:02,771 --> 00:56:03,938
В крайна сметка...

675
00:56:04,036 --> 00:56:06,828
...той прекрачи границата
той никога не е трябвало.

676
00:56:12,842 --> 00:56:14,298
Пазители.

677
00:56:14,567 --> 00:56:17,859
Моите верни защитници на сектата.

678
00:56:18,932 --> 00:56:20,168
не, не

679
00:56:20,403 --> 00:56:22,903
Не прави такива физиономии.

680
00:56:28,818 --> 00:56:33,318
Пророчеството нашата секта
чака толкова дълго...

681
00:56:36,017 --> 00:56:37,600
...точно тук, точно сега...

682
00:56:37,739 --> 00:56:41,281
... най-накрая ще бъде изпълнено
през мен!

683
00:56:43,550 --> 00:56:46,153
Ще станеш свидетел
със собствените си очи.

684
00:56:46,254 --> 00:56:48,712
Не е ли това великолепна чест?

685
00:56:49,436 --> 00:56:51,811
Вашата мания за власт...

686
00:56:52,032 --> 00:56:54,782
...те е завлякъл
в дълбините на мрака.

687
00:56:55,997 --> 00:56:58,830
Дори сега, в крайна сметка,
вие пазители...

688
00:57:00,107 --> 00:57:02,399
...все още се опитваш да ми изнасяш лекции?

689
00:57:03,466 --> 00:57:05,341
Eulryeon! Вятърна формация!

690
00:58:13,870 --> 00:58:14,912
Патриарх Сео!

691
00:58:15,009 --> 00:58:17,384
Чрез силата на петимата пазители,
изгонен си!

692
00:58:18,147 --> 00:58:19,355
отсега нататък,

693
00:58:19,507 --> 00:58:22,314
ще коригираме пътя
на нашата секта.

694
00:58:22,417 --> 00:58:24,250
Това свършва тук!

695
00:58:30,089 --> 00:58:34,214
Край?
Какво тъжно нещо да кажа.

696
00:58:35,639 --> 00:58:36,932
това...

697
00:58:39,168 --> 00:58:42,335
...е само началото.

698
00:58:49,380 --> 00:58:52,380
побързайте! Бъдете в безопасност!
Върни се! Не се качвай!

699
00:58:57,718 --> 00:58:58,801
какво е това

700
00:59:27,757 --> 00:59:29,965
- Господарю Хеохеоджа!
- Не! Спри!

701
00:59:33,176 --> 00:59:35,730
Колкото повече се бориш,
толкова повече те хваща в капан.

702
00:59:36,301 --> 00:59:38,176
Ще го задържа,
без значение какво.

703
00:59:38,325 --> 00:59:39,550
Трябва да си тръгваш сега.

704
00:59:41,676 --> 00:59:43,593
К-какво казваш?

705
00:59:44,051 --> 00:59:45,301
Не мога просто да те оставя!

706
00:59:45,426 --> 00:59:47,301
Трябва да има друг начин!

707
00:59:48,968 --> 00:59:51,801
доколкото знам...
това е единственият начин.

708
00:59:53,468 --> 00:59:55,051
Не, господарю Хеохеоджа!

709
00:59:55,426 --> 00:59:59,051
Това е моя отговорност.

710
00:59:59,093 --> 01:00:01,093
Ако не направя това...

711
01:00:01,926 --> 01:00:04,676
...това момче Джунху просто ще
изпаднете в повече проблеми.

712
01:00:10,353 --> 01:00:14,061
Моля те, погрижи се за Джунху вместо мен.

713
01:00:14,907 --> 01:00:17,294
Сега върви, побързай!

714
01:00:26,563 --> 01:00:29,188
<i>Не можахте да спасите никого.</i>

715
01:00:29,456 --> 01:00:31,789
<i>Пак ли бягате?</i>

716
01:00:35,301 --> 01:00:37,551
<i>Защо просто не умреш за тях?</i>

717
01:00:38,801 --> 01:00:40,676
<i>Няма да бъдете спасени.</i>

718
01:00:41,551 --> 01:00:43,301
<i>Къде мислиш, че отиваш?</i>

719
01:00:44,426 --> 01:00:45,918
<i>Ти, глупав свещеник.</i>

720
01:00:47,718 --> 01:00:51,051
<i>В крайна сметка смъртта
е единственото ви спасение!</i>

721
01:01:41,426 --> 01:01:46,468
Сега няма нищо
всеки от вас може да направи.

722
01:01:56,352 --> 01:01:58,352
Всички добре ли са?!

723
01:02:51,999 --> 01:02:55,612
Сега ще направя
последното предложение!

724
01:03:03,015 --> 01:03:05,473
какво правиш?!
Спри го!

725
01:03:28,616 --> 01:03:29,619
не!

726
01:04:02,426 --> 01:04:04,746
Няма смисъл, Пазител Джанг.

727
01:04:24,377 --> 01:04:25,651
ти добре ли си

728
01:04:40,279 --> 01:04:43,956
Вашите енергийни пътища
не може да се справи с тези сили.

729
01:04:44,111 --> 01:04:45,736
Не трябва да ги използвате отново.

730
01:04:47,098 --> 01:04:49,181
Стабилизирах енергията ти за сега.

731
01:04:49,245 --> 01:04:50,504
Използвайте този шанс да избягате.

732
01:04:50,968 --> 01:04:51,785
не

733
01:04:52,862 --> 01:04:54,923
Не мога да си тръгна, не сега.

734
01:04:55,176 --> 01:04:56,003
Този човек!

735
01:04:56,120 --> 01:04:58,383
Мога да бъда доста упорит, нали знаеш.

736
01:05:01,301 --> 01:05:04,947
Ти и аз, и двамата искаме
същото нещо.

737
01:05:06,133 --> 01:05:09,244
Искате силата
за да си отмъстиш.

738
01:05:10,326 --> 01:05:14,451
Искаш сила
от твоята болка и омраза.

739
01:05:14,860 --> 01:05:17,068
Мога да ти го дам.

740
01:05:18,095 --> 01:05:22,720
Ще ти дам силата, която искаш...
и вечен живот.

741
01:05:23,874 --> 01:05:27,666
Аз съм вашият нов бог.

742
01:05:28,381 --> 01:05:29,951
Не ме карай да се смея.

743
01:05:30,089 --> 01:05:33,589
Какво толкова има на властта
получаваш, като нараняваш другите?

744
01:05:35,216 --> 01:05:39,174
И какво те кара да мислиш
имаш ли право, аутсайдер?

745
01:05:39,593 --> 01:05:43,093
Точно както придобих власт
като ги жертват,

746
01:05:43,309 --> 01:05:47,184
не спечели ли и силата си
чрез жертва?

747
01:05:48,220 --> 01:05:50,962
В един момент вашето "отмъщение"
стана нищо повече

748
01:05:51,706 --> 01:05:52,966
отколкото извинение, нали?

749
01:05:54,232 --> 01:05:55,857
Млъкни, копеле!

750
01:06:04,322 --> 01:06:07,969
Виждам през теб.

751
01:06:08,382 --> 01:06:11,137
Дълбоко в себе си знаеш, че съм прав.

752
01:06:15,660 --> 01:06:16,928
<i>Ако искаш да живееш...</i>

753
01:06:17,973 --> 01:06:19,140
<i>...вземете го.</i>

754
01:06:24,968 --> 01:06:26,926
Ти каза, че не те е грижа за смъртта,

755
01:06:27,051 --> 01:06:29,343
но сега се бориш толкова трудно да живееш.

756
01:06:29,801 --> 01:06:32,426
Не ме интересува твоето отмъщение,

757
01:06:33,051 --> 01:06:34,926
но за да спася някой като теб,

758
01:06:35,001 --> 01:06:37,347
знаеш ли от какво се отказа майсторът?

759
01:06:38,676 --> 01:06:39,743
Седемдесет години!

760
01:06:40,176 --> 01:06:42,843
70 години вътрешна сила
култивиран през целия си живот,

761
01:06:42,926 --> 01:06:45,468
тя даде всичко, за да те спаси!

762
01:06:47,331 --> 01:06:48,629
Не ми говори тези глупости!

763
01:07:29,968 --> 01:07:30,854
не!

764
01:07:31,593 --> 01:07:33,426
Джунху!

765
01:07:38,218 --> 01:07:40,051
да да

766
01:07:40,093 --> 01:07:41,426
Приеми бога,

767
01:07:41,551 --> 01:07:43,981
и стани мой кораб, Джунху.

768
01:07:44,551 --> 01:07:46,176
ще изчезнеш,

769
01:07:46,388 --> 01:07:49,169
и цялата си сила
ще стане мой!

770
01:07:49,301 --> 01:07:49,972
не!

771
01:08:02,051 --> 01:08:04,176
„Ако баща ми ми каже да отида,

772
01:08:04,976 --> 01:08:06,059
тогава ще отида.

773
01:08:12,093 --> 01:08:14,759
Колкото и опасен да е пътят,

774
01:08:15,551 --> 01:08:17,301
няма да загубя вяра,

775
01:08:17,426 --> 01:08:18,801
Ще стоя далеч от злото,

776
01:08:20,051 --> 01:08:24,176
и аз ще спася всички!"

777
01:08:44,601 --> 01:08:47,551
Значи ти си западнякът
разчитаха Пазителите.

778
01:08:47,777 --> 01:08:50,426
Вие наистина имате
обезпокоителен вид власт.

779
01:08:50,694 --> 01:08:55,093
Но в крайна сметка ти си просто човек,
толкова лесно се контролира с вина.

780
01:08:56,251 --> 01:08:58,251
Нека ви покажа...

781
01:08:59,592 --> 01:09:03,109
как изглежда един истински бог...
един отвъд човешката слабост!

782
01:09:04,022 --> 01:09:05,226
Млъкни, копеле!

783
01:09:12,801 --> 01:09:14,843
Вие, безполезни насекоми!

784
01:09:18,504 --> 01:09:19,652
Джунху!

785
01:09:54,961 --> 01:09:56,254
Къде... съм?

786
01:10:11,468 --> 01:10:14,051
Пазител Джанг?

787
01:10:15,171 --> 01:10:17,379
Господин! Господин!

788
01:10:17,832 --> 01:10:20,679
Джунху... бедното ми момче.

789
01:10:22,301 --> 01:10:25,551
Господин!
тук съм!

790
01:10:25,926 --> 01:10:28,176
Съжалявам, че те оставих сама.

791
01:10:28,658 --> 01:10:31,011
Скъпи мой син...

792
01:10:31,718 --> 01:10:33,093
...Джунху.

793
01:10:36,518 --> 01:10:38,843
Направих те осиновен син на патриарха

794
01:10:38,868 --> 01:10:41,743
само за да мога да се присъединя към поръчката...

795
01:10:42,762 --> 01:10:44,262
моля те прости ми

796
01:11:01,551 --> 01:11:03,801
Дори и да не можех винаги да съм там...

797
01:11:03,926 --> 01:11:05,721
...винаги те бдях.

798
01:11:06,519 --> 01:11:08,494
С толкова голям ден напред,

799
01:11:08,676 --> 01:11:10,926
за къде бързаш

800
01:11:19,343 --> 01:11:21,718
татко...

801
01:11:49,718 --> 01:11:51,551
Задръж малко.

802
01:11:52,801 --> 01:11:55,101
ще направя нещо аз трябва!

803
01:11:55,153 --> 01:11:57,153
Ще измисля нещо!

804
01:11:57,409 --> 01:11:58,400
татко!

805
01:12:02,763 --> 01:12:04,901
Още малко... дръж се.

806
01:12:04,968 --> 01:12:07,551
Всичко е наред, Джунху. Всичко е наред.

807
01:12:07,740 --> 01:12:10,301
Толкова много сте страдали, нали?

808
01:12:10,426 --> 01:12:12,677
Толкова съжалявам... Наистина съжалявам.

809
01:12:13,679 --> 01:12:18,718
И... благодаря ти, че ме наричаш Татко.

810
01:12:23,343 --> 01:12:24,485
татко...

811
01:12:24,676 --> 01:12:27,344
Не... това не може да бъде. Не, отче!

812
01:12:46,176 --> 01:12:47,513
- Не!
- Не!

813
01:13:13,093 --> 01:13:15,343
как...

814
01:13:15,843 --> 01:13:19,054
Т-гръмът на Индра!

815
01:13:28,301 --> 01:13:31,718
какво си мислиш че правиш

816
01:13:31,801 --> 01:13:35,926
Как смееш да вървиш против волята ми!

817
01:13:36,337 --> 01:13:38,087
Прекрати глупостите, копеле!

818
01:13:39,069 --> 01:13:42,376
Трябва да следвате
волята на баща ти.

819
01:13:42,676 --> 01:13:44,468
Това е причината да съществуваш!

820
01:13:49,593 --> 01:13:51,176
Защо вече...

821
01:13:51,301 --> 01:13:52,801
не!

822
01:13:53,718 --> 01:13:56,093
не!
Още не можеш да си тръгнеш!

823
01:13:56,176 --> 01:13:58,968
О, велики богове, още не!

824
01:13:59,426 --> 01:14:01,676
Нека стана огнен фенер

825
01:14:01,718 --> 01:14:03,926
да се борим с тази тъмнина!

826
01:14:06,909 --> 01:14:08,426
Глупаци!

827
01:14:08,843 --> 01:14:10,968
Млъкни, лъжлив измамник!

828
01:14:12,218 --> 01:14:13,468
сега...

829
01:14:15,968 --> 01:14:17,968
Сега е време да спрете.

830
01:14:18,468 --> 01:14:19,926
патриарх,

831
01:14:20,051 --> 01:14:23,551
Наистина мислех, че ще донесеш
светлината на пророчеството.

832
01:14:23,593 --> 01:14:25,176
Но за мен сега,

833
01:14:25,258 --> 01:14:27,091
не изглеждаш по-различно
отколкото демон!

834
01:14:27,968 --> 01:14:30,301
Ти, нагъл червей!

835
01:14:37,426 --> 01:14:40,176
Спаси ни!

836
01:14:41,376 --> 01:14:43,751
Просто умрете вече!

837
01:14:48,781 --> 01:14:51,551
Осъзнаваш ли изобщо
колко сте глупави всички

838
01:14:51,676 --> 01:14:53,801
Ти унищожаваш
светлината и истината на този свят!

839
01:14:53,843 --> 01:14:56,176
Това е, което правиш!

840
01:14:57,842 --> 01:14:58,801
Светлина? Не ме карай да се смея.

841
01:15:02,093 --> 01:15:04,748
Спасявам те сам
всъщност може да бъде

842
01:15:04,772 --> 01:15:07,426
начина за спестяване
още много хора!

843
01:15:07,750 --> 01:15:09,093
Все пак заради теб...

844
01:15:09,601 --> 01:15:12,926
Най-накрая разбирам това, което майсторите
се опитваха да ми кажат.

845
01:15:13,151 --> 01:15:14,776
Така че благодаря, копеле!

846
01:15:22,843 --> 01:15:24,343
<i>Господин,</i>

847
01:15:24,485 --> 01:15:27,235
<i>благодаря ви, че останахте с мен.</i>

848
01:15:34,426 --> 01:15:36,551
<i>Винаги ще те пазя.</i>

849
01:16:31,360 --> 01:16:32,860
Огън!

850
01:16:34,968 --> 01:16:36,343
Джунху!

851
01:16:46,426 --> 01:16:48,176
татко...

852
01:17:28,801 --> 01:17:31,551
Ние също трябва да тръгваме.

853
01:17:35,441 --> 01:17:36,774
баща.

854
01:17:38,343 --> 01:17:39,343
да вървим

855
01:17:43,251 --> 01:17:44,144
да

856
01:18:07,747 --> 01:18:10,872
В крайна сметка, точно както каза пророчеството,

857
01:18:11,489 --> 01:18:14,388
основния камък на храма
издигна се над покрива,

858
01:18:14,468 --> 01:18:15,968
и се сбъдна.

859
01:18:17,051 --> 01:18:20,301
Ти му даде всичко, което имаше, отче.

860
01:18:30,712 --> 01:18:33,504
какво ще правиш сега

861
01:18:37,924 --> 01:18:41,882
Предполагам, че трябва да следвам волята
от тези, които ме спасиха.

862
01:18:43,338 --> 01:18:44,713
А вие, отче?

863
01:18:50,607 --> 01:18:51,507
аз...

864
01:18:52,614 --> 01:18:55,031
ще продължа да правя това, което винаги съм правил.

865
01:18:55,214 --> 01:18:57,631
Ще следвам пътя
това ми е дадено.

866
01:18:58,134 --> 01:19:00,426
Където имам нужда.

867
01:19:02,496 --> 01:19:04,246
Където и да е това.

868
01:19:04,786 --> 01:19:06,035
тогава,

869
01:19:06,811 --> 01:19:09,436
можеш ли да спреш нещо подобно
какво стана днес

870
01:19:13,707 --> 01:19:15,207
да Аз мога.

871
01:19:17,952 --> 01:19:20,535
Ще ми позволиш ли да дойда с теб?

872
01:19:21,930 --> 01:19:23,044
да

873
01:19:23,700 --> 01:19:25,492
аз ще отида с теб

874
01:19:37,591 --> 01:19:43,597
<i>ХРОНИКИ НА ЕКЗОРСИЗМА</i>

875
01:22:06,381 --> 01:22:11,355
<i>Татко.</i>


